- Joined
- 28 May 2006
- Posts
- 9,985
- Reactions
- 2
hey JuliaAh, well done, CMH/Wayne. This misuse of less/fewer is one of my pet hates.
I'm really happy that you picked it up. Now, if only the journalists could get it right.......
Mr. S. Tan
200 Broadway Av.
WEST BEACH, S.A., 5024
Mr S Tan
200 Broadway Av
WEST BEACH SA 5024
Discussion here: http://www.translationdirectory.com/article853.htmI agree that "less than" sounds clumsy, but is it technically an error? I always thought the two were interchangeable.
BOCTAAEText messaging is partially to blame, but you only have 150 characters to get your message across in one message, or you have to spent an extra 25c (or whatever) for all those apostrophies (sp?). It's not laziness, it's being frugal haha. Let's blame Telstra!!!!
What actually ****s me the most is the Americanisation of the English language.
And i also take exception to the remark that under 30s have poorer spelling
Being a former teacher, the push at the schools I taught at was to return to the ABC system, stuff the outcomes crap. The kid's self esteem will be better off being challenged in a supportive environment, like a school, rather than in the work force.
Text messaging is partially to blame, but you only have 150 characters to get your message across in one message, or you have to spent an extra 25c (or whatever) for all those apostrophies (sp?). It's not laziness, it's being frugal haha. Let's blame Telstra!!!!
it is not the fault of the teachers , that the youngsters are lousy at spelling
its the fact that us modern creatares, are more into texting and telling
there're not being lazy just frugal, (though they're 24/7 on the phone)
blame the "backwardly mobile" and google, but leave the teachers alone
at least we don't have stuffed up sinuses, as the germans with "die der and das'es"
you'll find a million minusus, but you're pushing to find any plus'es
Perhaps when germans give sexes to nouns, they feel that it sounds intellectual
ahh - we follow the BRITISH gentry around ! - and they make all their nouns tri sexual .
I have a heap of American friends - but , like we both would toast over a beer...- let em do their thing, just as long as we keep our autonomy ).
Discussion here: http://www.translationdirectory.com/article853.htm
Dotted around the forum is this phrase:
Gods' speed (which implies several Gods, otherwise it should be God's)
However it's actually "godspeed"
God's speed is a reference to God moving quickly. It is a measure of time. For example "God's speed was 12km over the legal limit".
Anyway lol - As carefully as possible I said " great, m8,but, well, piret should be "pirate" yes? ..."
he quickly interrupted "that's it dad!, I'm not gonna show you my 'tories if you're gonna be like that!"
lol - love it hahahhhaaaheeehaa
so who was holding the radar ? lol
I agree that "less than" sounds clumsy, but is it technically an error? I always thought the two were interchangeable.
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?