- Joined
- 28 May 2006
- Posts
- 9,985
- Reactions
- 2
THERE BUT FOR FORTUNE
Typical example (from the web - or a thousand headlines from newspapers) of how this phrase is used nowadays - not quite the “pure” interpretation as intended by Phil Ochs, or expressed by Joan Baez or Marianne Faithfull or PPM etc I suggest (But this casual comment on "true talk" is delightfully candid, and probably pretty accurate I guess):-
Typical Newspaper Headline :- Leader, Saturday April 12, 2003, The Guardian
There but for fortune
Only the UN can restore order in Iraq
There is no single explanation for the looting and lawlessness which has swept through Iraq's cities in recent days, etc etc
http://web.cecs.pdx.edu/~trent/ochs/lyrics/there_but_for_fortune.html
Includes the French version – appears to have followed from the English original – for a change. Phil's comments about this song from Sing Out: "Based on the saying, 'There but for the grace of God,' the song was written while driving to Lincoln, Nebraska. This is one of the few cases in which I had the melody written first and was able to write the words in less than ten minutes. …There are some live records of Phil introducing this song as being written by Joan Baez... this is a joke; Phil did write it.
http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/20/messages/548.html
THERE BUT FOR THE GRACE OF GOD GO I - "On seeing several criminals being led to the scaffold in the 16th century, English Protestant martyr John Bradford remarked, 'There but for the grace of God, goes John Bradford.' His words, without his name, are still very common ones today for expressing one's blessings compared to the fate of another. Bradford was later burned at the stake as a heretic."
Typical example (from the web - or a thousand headlines from newspapers) of how this phrase is used nowadays - not quite the “pure” interpretation as intended by Phil Ochs, or expressed by Joan Baez or Marianne Faithfull or PPM etc I suggest (But this casual comment on "true talk" is delightfully candid, and probably pretty accurate I guess):-
http://truetalk.typepad.com/truetalk/2004/12/there_but_for_f.html
Simply put: the rewards of "cheating" are now so great, "playing fair" seems impossible for many of us. I don't believe it's because they are "morally inferior" human beings. I believe it's because we're creating a world that is increasingly difficult for "morally average" human beings to navigate.
And so, I reflect back on Baez's lyrics for that great song:
Show me the prison, Show me the jail
Show me the prisoner whose life has gone stale
And I'll show you a young man, With so many reasons why,
There, but for fortune, go you or I. You or I.
...and thank my lucky stars that, as a morally average human being, I don't have to deal with the kind of temptations so many face.
http://www.shmoozenet.com/yudel/mtarchives/001433.html
I know there’s a lot of Dylan in the air these days, and I’m happy about that…. But … I found myself thinking about someone else, an almost-forgotten contemporary of Dylan: Phil Ochs.
Show me an alley, show me a train,
Show me a hobo who sleeps out in the rain,
And I’ll show you a young man with so many reasons why,
And there but for fortune may go you or I ….
You have to hear it, of course; you have to hear its aching Blakean simplicity and urgency. In a way, it has a classical purity””and when I say “classical,” I mean a going back to basics, back to Sophocles and the role that fortune and character play in man’s fate. As a song, it’s a sentiment that serves as a kind of Rorschach test, (bilaterally symmetrical inkblots; subjects state what they see in the inkblot ) a defining revelation about how one views the unfortunate of the world.
Typical Newspaper Headline :- Leader, Saturday April 12, 2003, The Guardian
There but for fortune
Only the UN can restore order in Iraq
There is no single explanation for the looting and lawlessness which has swept through Iraq's cities in recent days, etc etc